- God kalkun-dag! - Der satt den.
Boyles Bingovaner med høsttakkefest-tema.
Alle fyller ut kort med Charles-relaterte scenarier.
Jeg skrev: "Boyle sier: 'kalkun-dag" i midten.
"Boyle sier at man pleide å spise hummer."
Ja. Hummer kaltes "havbiller". Jeg noterer.
- "Boyle spilte Pocahontas på skolen." - Alle jentene var for storvokste.
Boyle sier "kykeliky" tre ganger.
Nei, jeg sier det bare to ganger: kykeliky, kykeliky...kykeliky!
Det må sies tre ganger. Jeg liker ikke spillet.
- "Boyle protesterer." - Kom igjen!
"Kom igjen!" To til Terry.
Jeg kan ødelegge spillet.
Jeg sitter stille hele dagen og gjør ingenting.
Har noen "Boyle ramler på gulvet"?
- Det er ett poeng til Boyle. Bom! - "Boyle sier: 'bom"!
Mens dere hang ved datamaskinene
gjorde jeg en rassia. Kokain! Takk, Lucius!
Han løp. Jeg fulgte etter ham i en heftig biljakt.
Politiet!
Kom igjen! Flytt dere!
Hei, forbryter! Det er bare lovens lange arm.
Du har tid til å skifte til høsttakkefest-middagen.
Må vi pynte oss til takkefesten? Jeg feirer ikke engang.
Man skal fråtse. Vi bør ha overaller og bleier.
- Slips og jakke. Rosa pynter seg. - Skinnjakken uten blodflekker.
Pynt deg og forbered en takketale. Gjør deg klar.
Jeg forbereder aldri taler, jeg bare improviserer.
- Skal vi synge? - Nei!
Så fint... Du trenger ikke.
Jeg pynter meg ikke.
Du lukket ikke kjøleskapet.
Pizzakartongen er i veien.
Det er flaskegresskar- og trøffelflatbrød.
Lunsjen min er ødelagt!
Kyllingen, potetene
Pastaen, kjøttbollene, skinken
- Jogurten. - Det er mye jogurt.
Er dette lunsj for en måned?
Musklene mine krever 10000 kalorier daglig.
Kona lagde det før hun stakk av med barna. Det var hele kjøleskapet.
- Scully! - Hei, betjent.
- Du gjemmer mat et sted. - Nei.
- Hvor er den? - Jeg har ikke noe.
- Jeg rister den ut av lommene dine. - Betjent!
Vær slapp, Scully.
- Dette er jo moro. - Hit med godteriet.
- Hva har du på hjertet, Santiago? - Jeg trodde ikke at du var der.
Du har vel ikke glemt høsttakkefest-middagen?
Jeg fikk din påminnelse i form av dekorative gresskar.
Ditt ornamentale overflødighetshorn.
- Og kortet med en kalkun i høy hatt. - Det er en pilegrimshatt.
- Hvor er spennen, Santiago? - Spennen.
Min mann er utenbys, så jeg kommer i middagen.
Kult! Ja, sikkert. Det er uansett ikke så viktig.
- Ja! - Hvorfor er du så blid?
Er du i hestehalebladet?
Politisjefen kommer i selskapet.
Jeg skal si hvor takknemlig jeg er for at han er med
og be ham bli mentoren min.
Har du et selskap fordi du vil smøre for Holt?
Dette skal jo handle om vennskap.
Du vil se om jeg er singel på grunn av boligen
eller personligheten min.
Det var før jeg kunne ri på høye hester. Jeg liker å se ned.
Klippetiklopp.
- Du også, ærede dommer. - Hvilken dommer var det?
- Min mor. - Kaller du henne for ærede?
Hun er jo dommer. Hva skulle jeg ellers si?
- Dopbeslaget er klart. Mer jobb? - Nei, alt er ute.
- Det må være noe å etterforske? - Nei, ingenting.
Fins det ingenting, så. Å, hvem gjorde det!
Jeg blir hele natten og etterforsker dette.
- Jeg vet hva du holder på med. - Fanger papir-roteren.
Du prøver å unngå Santiagos selskap.
Du vil ikke feire som vanlige folk.
Du har rett. Jeg vil spise majones-nøtt-skjeer.
- Skjeer med majones og nøtter. - Det er ekkelt.
Jeg spiste det da jeg var seks og mamma jobbet.
Det var min middag. Fornærm meg, du.
- Jake, Jake, Jake! - Jake!
Om du ikke får noen sak, kommer du til Santiago for vennlighets skyld.
Vi som hadde det så hyggelig.
Vi småprater aldri lenger!
Tenk at du fremdeles bor hos bestemoren din.
Jeg bor alene. Det er mine ting. Jeg liker lappetepper.
- Det blir bare verre. - Som en Agatha Christie-bok.
Det er ikke så ille som jeg trodde.
Fotballen kan jeg se hjemme senere.
Og her er det som før elektrisiteten.
- Jeg må øve på talen. - Hvor lang er den?
- Åtte sider, tosidig. - Det er likt deg.
Unnskyld, men kan vi spise nå?
Kroppen spiser snart opp seg selv. Jeg trenger næring.
Ingen spiser før politisjefen er kommet. Unnskyld.
Jeg er heller her enn hos søsteren min.
"Ting man ser på stranden." "M" som i måke!
- Bra, Diana! Ispause! - Ja!
Det er koselig og kjedelig. Men Holt blant idiotene.
Det blir katastrofe.
Nå er han her! Ta det rolig.
- Hvorfor har du tatt av skjorten? - Så jeg ikke søler mat på den.
- Politisjef. - Leiligheten var lett å finne.
Tusen takk! Du ser nydelig ut.
Sprøeste samtale, bra jobbet.
Før vi spiser, skal alle si hva de er takknemlige for i år.
Jeg takker for at høsttakkefesten bare er én gang i året.
Folk fråtser i mat, så tramper de hverandre i hjel i butikkene.
Det er en søppelhelg.
Jeg blir sånn når jeg tenker på skinnhelligheten.
Jeg overtar her. Jeg har forberedt en liten tale.
Da jeg var liten og lekte politi og røver.
- Fortsett, Santiago. - Jeg venter.
- Nei, jeg vil spise ristet brød! - Jeg kommer straks.
- Jeg må på jobben. - Hvorfor?
Noen har stjålet 10000 dollar fra bevislageret.
Det er en sak. Jeg skulle få ta den. Et høsttakkefest-mirakel!
Ha det moro. Vi stikker!
- Pengene bør være trygge her. - Det er sant.
- Santiago sa at du var vakker. - Det var merkelig.
Vi må få tilbake sedlene, ellers får vi et helvete.
- Hva er det? - Terry som danser.
Folk gjør merkelige ting på bevislageret.
Spol frem... Vent, stopp!
Der kommer pengen. Spol frem.
Stopp. Spol tilbake.
Der er tyven.
Vi bør sjekke dem som ble sluppet ut i dag.
Hvis det ikke er noen av dem, går vi glipp av hele festen.
Kan vi spise nå, vær så snill?
- Holt og Jake kan jo komme. - Jeg utbringer en skål.
Jeg er takknemlig for å kjenne noen som får meg til å stå opp hver dag.
Jeg håper at jeg kommer til å komme nærmere den personen.
- Hvem snakker du om? - Hitchcock.
Nå holder det. Jeg spiser.
Hva er dette?
Potet, smør, melk. Saltet var tom, jeg tok bakepulver.
- Begge er hvitt pulver, så selvsagt. - Ja?
To menn ble sluppet ut i dag. Beskrivelsen passer.
- Hvordan vet vi hvem det er? - Tjuven er venstrehendt.
De mistenkte får skrive under på noe.
Ok, amigo. Trykk jernet flatt.
Fint, det er gjort. Trykk jernet flatt!
Sikkerheten først. Trykk!
Nå tuller du med meg.
- Vil noen ha mer? - Jeg er så mett.
- Toalettet renner over. - Hva?!
- Hva har du gjort, Scully? - Det blir bare bedre.
- Det er ikke min feil. - Hvem forårsaket dette?
Spiste ingen av dere noe overhodet?
Du spiste jo hele kalkunen, sa du.
Jeg spiste en bønne. Den smakte som fiskeoppkast.
Jeg lager god mat. Dere spiste kakene forrige uke.
- Viskelæret? - Charles likte dem.
Jeg sier det folk vil høre.
Dette var nydelig. Du er vel stolt.
Høsttakkefesten er over. Det holder med samkvem.
Ikke jeg. Vi kan spise på baren. Det er en god idé!
- "Boyle redder kvelden", står det. - Gjør det?
- Nei, "Boyle tror på alt man sier". - Pokker!
Hvilken metode bruker vi? Skal vi bruke rollespill?
Jeg spiller etterforsker Barley, anspent, hater dyreplageri.
Du er min kollega Gerald Jimes.
Han har løst alle forbrytelser unntatt drapet på sin kone.
- Ta dette på alvor. - Det gjør jeg.
Som du i jakten på Jane Jimes drapsmann.
Din eneste ledetråd: Han hadde en gul genser.
Du vurderer det. Vi går inn.
- Politiet! - Hva handler dette om?
Jeg skjærer kalkunen.
- Jeg hater dyreplageri. - Rolig.
Vi glemte en signatur ved løslatelsen, unnskyld.
Han er høyrehendt. Da går vi.
Se opp, her kommer Barley og Jimes
Barley og Jimes har fått et spor
Ikke si: "Denne gangen må du tro".
God kveld, vi er betjent Barley og Jimes.
- Vi søker Donny Romano. - Kom inn.
Donny! Hva har du gjort? Purken er her.
Hva vil dere nå?
Unnskyld, han glemte en signatur.
- Hva har du gjort? - Ingenting. Det er ikke min feil.
- Det er alltid det samme. - Hva?
Jeg vet ikke hva det handler om. Tro meg!
- Jeg har oppdratt en løgner. - Hold kjeft, mamma.
- Ikke si sånt til mamma. - Ikke gi meg ordrer!
- Unnskyld! - Gjør noe, Don!
Min kone ble drept av en mann i gul genser.
Det eneste saken jeg ikke kan løse. Krangle aldri med familien.
Alt kan forsvinne så raskt. Skriver du under?
Det er et gjennombrudd, Jimes. Vi har funnet den skyldige.
- Han skrev med høyrehånden. - Ja.
- Han gjorde det ikke, men han. - Hva?
Du kastet brød med venstre hånd.
Jakken er den samme som på filmen.
Du stjal dem da du hentet broren din.
Bra jobbet. Hvor er pengene?
Jeg satset dem på en fotballkamp.
- Ja! Saken fortsetter. - Det var ikke bra.
Nettopp. Jeg beklager, Jimes. Hans far ble drept av en bookmaker.
Han har et hemmelig bakrom. Smelt inn i mengden.
Ja. Jeg eldes 60 år, blir kineser og kvinne.
Da prøver vi. Fungerte det?
- Det koster ti dollar. - Vi tar en titt.
- Det koster 40 dollar. - Da spiller vi.
-15 dollar for å spille. - Greit.
- Vi vil bestille. - Kokken har gått.
- Har dere flere kringler? - Ja visst.
- Jeg ringer kokken. - God idé.
- Hei, slitsom kveld? - Ja, den gikk ikke etter planen.
Jeg bestilte en drink som heter "Slitsom kveld".
- Tequila med nikotinplaster. - Herlig.
Hvordan får jeg Holts til å se meg? Han omgås mye med Peralta.
Kanskje jeg skal dumme meg ut, som Jake.
- Jeg kan også være utagerende. - Vær det, er du snill.
- Huff da. - Ut, alle sammen!
- Kokken kommer jo. - Ut!
Jeg tar disse olivenene.
Unnskyld.
Jeg begynner å fatte. Dette er spillebrikker eller godteri.
Spillebrikker. Nå skal vi se.
Jeg tror at jeg akkurat vant.
Fyren ved toalettene betrakter oss.
Han har ventet siden vi kom.
Det er ikke et toalett. Han holder utkikk.
- Vi går. - Ja, jeg skal bare ta profitten.
- Det er ingenting her. - Ikke vær redde. Jeg fant mat.
- Jeg har matforråd på kontoret. - Jeg visste det! Hvor?!
- Er jeg tung? - Det er ved vannbeholderen.
- Er det mye? - Et helt koldtbord.
- Rottene kan ha nådd det. - Det er tidenes.
Det er over. Høsttakkefesten er slutt nå.
Nei, dette er ikke vår takkefesten.
Vent her. Gi meg en time. Gå til døren, Terry!
- Jeg setter deg ned. - Ja, selvsagt.
- Er doen her? - Det er en til en trapp opp.
- Nei, vi går. - Er det en do?
Nei, det er ulovlige ting der.
De ser på kampen. Jeg vil ikke se resultatet.
Ok, vi henter pengene.
Politi! Skift kanal og stå stille!
Legg dem ned!
Ned med dem! Kan du bytte plass med meg?
Jeg vil ikke se resultatet.
Takk, det var bedre. Hvorfor er det TV-er overalt?!
- Takk. - Vi fant de rette sedlene.
- Vi drar til Santiagos selskap. - Nei.
Jeg drar hjem og ser kampen, som ble ødelagt for meg!
- Hvorfor feirer du ikke takkefesten? - Det har alltid sugd.
Mamma jobbet, pappa hadde dratt, og jeg så på amerikansk fotball.
Min familie var formell. Mor og far var ikke kjærlige.
Var ikke ærede dommer kosete?
Som voksen kan man danne en ny familie med nye tradisjoner.
Men jeg har ingen ny familie ennå.
Så jeg har fremdeles mine gamle tradisjoner.
Jeg sier at du ikke kunne komme.
Får jeg låne noen penger?
Wendy sender vibber.
Jeg vil gå et sted med henne.
Hei. Hva gjør dere her?
Amy ødela alt, og vi ble kastet ut av baren.
- Det var tidenes høsttakkefest. - Fasinerende.
God kalkun-dag! Inn der, mine herrer.
Det blir en multi-etnisk ikke-tradisjonell middag.
Det er en kulinarisk utfordring. Om et kvarter spiser vi.
- Nyt synet. - Fem minutter, Boyle!
Politisjef, jeg vil si en ting.
Jeg syns at du.
- Som da jeg var liten. - Er jeg som du var da du var liten?
- Glem det. - Handler det om talen din?
- Hvordan fikk du den? - Gina ga meg den. Den er velskrevet.
Anekdotene er fengslende. Fonten passer tonen.
Ordvalget kunne ha vært bedre.
Jeg markerte visse ord med "klosset".
- Det er det fineste noen har sagt. - At han merket ordene?
Det er råd. Han ledsager meg. Ja!
Dette skal representere en typisk høsttakkefest.
Vi har pekingand istedenfor kalkun.
Istedenfor poteter har vi piroger fylt med linsestuing.
Til dessert får vi gelékopper.
Pengene forsvant. De er fra Hitchcocks koloskopi.
Her kommer jeg.
- Jeg er takknemlig. - Hva har du på deg?
- Jeg skulle jo pynte meg. - Du ser nydelig ut.
- Ok, før vi spiser. - Ikke igjen. Få opp farten.
- Gjør det, og mist hånden. - Ok, da spiser vi.
Takk for at du ga Holst talen min.
Vær så god. Ikke vær så rar rundt ham.
Du prøver bare å si at du har respekt for ham.
Det var en spøk mot deg.
Jeg tenkte at det ble pinlig.
Men det gikk jo bra.
Det hadde vært bedre hvis han hadde hatet den.
Fikk du katastrofekvelden din?
Ja, inntil at du bød på god mat og ødela alt.
Unnskyld! Jeg holdt ingen tale, for jeg ante ikke hva jeg skulle si.
Siden har en vis, usmilende mann ved navn Gerald Jimes
gitt meg en innsikt.
Jeg vil bare si at jeg er heldig som er her med familien min.
Min rare familie med to svarte fedre
og to latinamerikanske døtre
to hvite sønner, og Gina.
Og... Hva er du, en merkelig stor baby?
- For Nine-nine! - Det var perfekt.
- "Boyle gråter". Jeg har bingo! - Nei!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org